Das arabische Alphabet, dieam zweithäufigsten verwendetalphabetisches Schriftsystem der Welt (das lateinische Alphabet ist am weitesten verbreitet). Ursprünglich zum Schreiben von Arabisch entwickelt und mit der Verbreitung des Islam in weiten Teilen der östlichen Hemisphäre verbreitet, wurden arabische Schriften in verschiedene Sprachen, darunter Persisch, Türkisch, Spanisch und Suaheli, übernommen.
Arabisches Alphabet
Das arabische Alphabet hat 28 Buchstaben, die alle Konsonanten darstellen und von rechts nach links geschrieben werden. Es ist letztendlich wie seine aramäischen und griechischen Zeitgenossen vom nordsemitischen Alphabet abgeleitet, aber an die breitere arabische Phonetik und einen kursiven Stil angepasst, der sich gut für das Schreiben mit Stift und Papier eignet. Die Form jedes Buchstabens hängt von seiner Position im Wort ab – Anfang, Mitte und Ende. Beim Alleinschreiben gibt es eine vierte Form. Die Buchstaben alif, wāw und yā (für die Knacklaute w bzw. y) werden verwendet, um die langen Vokale a, u und i zu bezeichnen.
Erstens haben mehrere arabische Buchstaben keine Entsprechung im Englischen. Ein gutes Beispiel ist der Buchstabe Ú. Der beste Weg, dies zu beschreiben, ist der Hals-"Stopp" hinten im Rachen.
Außerdem ist die Aussprache von Buchstaben nicht immer im ganzen Wort konsistent. Genau wie Englisch, fast jede andere Sprache. Zum Beispiel „e“ in „ask“ und „listen“. unterscheiden sich stark.
Das soll nicht heißen, dass alle arabischen Buchstaben so sind. Zum Beispiel klingt ä fast immer wie ein nn-Laut. Was Sie beim Alphabet lernen beachten sollten!
Die vier wichtigsten Aspekte des arabischen Alphabets
1) Arabisch wird von rechts nach links geschrieben
Das Schreiben von rechts nach links ist für die meisten Menschen neu und etwas gewöhnungsbedürftig. Aber wie bei allem sind Zeit und Übung hier die Schlüsselfaktoren. Und man gewöhnt sich schnell daran. Außerdem folgt es sogar von rechts nach links dem Lesestil "eine horizontale Linie nach der anderen" der meisten Sprachen.
2) Arabische Buchstaben sind in Wörtern verbunden
Arabische Wörter schreibt man nicht als einzelne Buchstaben (wie Handschriften), man verbindet sie miteinander. Dies macht es etwas ähnlich wie die Schreibschrift. Das liegt daran, dass einige Buchstaben "Brüche" in die Verbindung von Buchstaben einführen. Ein gutes Beispiel ist der Anfangsbuchstabe ا (alif). Dadurch entsteht immer eine Lücke, die den nächsten Buchstaben im Wort dazu zwingt, seine "isolierte" Form anzunehmen (siehe nächstes Merkmal des arabischen Alphabets).
Normalerweise aber (wie mir mein Arabischlehrer sagte) "drängen sich die Buchstaben zusammen". Was zunächst verwirrend ist, ist, dass es das Aussehen der Buchstaben selbst leicht verändern kann.
3) Arabische Buchstaben variieren leicht je nach Position im Wort
Dies kann bei Anfängern die größte Verwirrung stiften.
Mit anderen Worten: Steht ein Buchstabe am Anfang (Anfang), in der Mitte (Mitte) oder am Ende (Ende) des Wortes, sieht er in einem arabischen Wort anders aus.
Klingt verwirrend? Nicht wirklich, nur ein wenig üben. Lassen Sie mich erklären.
Die Tabelle, die Sie oben gelesen haben, zeigt das arabische Alphabet (so nenne ich es) in isolierter Form.
Das heißt, es hat nichts mit einem Wort an sich zu tun.
Ein arabischer Buchstabe kann (aber manchmal nicht) sein Aussehen ändern, sobald Sie ihn tatsächlich in einem Wort verwenden.
Es ist wichtig zu beachten, dass die meisten Buchstaben nicht sehr unterschiedlich aussehen, wenn sie geändert werden. Die meisten arabischen Buchstaben sind ziemlich konsistent, egal wo sie in einem Wort vorkommen.
Anfänger können es leicht erraten!
Allerdings nehmen einige Buchstaben unterschiedliche Formen an. Das kann am Anfang etwas verwirrend sein. Aber es braucht wirklich nur ein wenig Auswendiglernen. Wie ich am Anfang sagte - es braucht nur Zeit.
Werfen wir einen kurzen Blick auf den bereits erwähnten Buchstaben Ú und wie dieser Buchstabe an verschiedenen Positionen in drei verschiedenen arabischen Wörtern aussieht.
Wie Sie hier sehen können, ändert der Buchstabe Ú überall im Wort seine Form. Es sieht in einem Wort nicht gleich aus wie in isolierter Form. Es macht Spaß, oder?
Wie gesagt, die meisten arabischen Buchstaben ändern sich nicht viel. Der Buchstabe ع ist eigentlich ein Extremfall. Diese „Formumwandlung“ ist schneller erlernt als man denkt. Es ist nicht so, dass Sie alle 28 Buchstaben in vier verschiedenen Versionen lernen müssen!
4) Arabisch hat keine Vokale
Während dies für einen englischen Muttersprachler seltsam klingen mag, ist es eigentlich überhaupt keine große Sache. Das liegt daran, dass es im Arabischen tatsächlich Buchstaben gibt, die Vokale bilden. Dies sind die letzten drei Buchstaben des arabischen Alphabets: ه, و und ى.
Sehen Sie, Arabisch basiert auf dem "Wurzelsystem". Das bedeutet, dass aus der „Wurzel“ (meist drei Buchstaben) durch Hinzufügen weiterer Buchstaben in der Regel beliebige Wörter entstehen können.
Um nur ein Beispiel zu nennen, kann die Wurzel كتب (schreiben), je nachdem, welche Buchstaben Sie hinzufügen (und wo), werden: Schriftsteller, Bibliothek, Buch und Student.
Sie haben vielleicht bemerkt, dass all diese Wörter leicht verwandt sind. Ein weiteres cooles Feature dieses "Root"-Systems!
Tipps zum Erlernen des arabischen Alphabets
1) Üben Sie das Schreiben von Arabisch
Schreiben ist definitiv das erste, was Sie tun sollten. Dies ist der beste Weg, um sich mit dem arabischen Alphabet vertraut zu machen. Beginnen Sie mit einem einzelnen Buchstaben.
Zunächst einmal sehen arabische Buchstaben eher wie komplexe Bilder als wie Buchstaben aus. Aber diese Komplikation verschwindet schnell.
Nachdem Sie einzelne Buchstaben gemeistert haben, üben Sie das Schreiben vollständiger Wörter. Es spielt keine Rolle, ob Sie wissen, was sie bedeuten.
Arabisch zu schreiben zwingt Sie natürlich dazu, sich mit den Formen der Buchstaben vertraut zu machen. Dies verbessert Ihre Fähigkeit, arabische Buchstaben schneller zu verstehen.
Es gibt viele Websites, auf denen Sie Übungen finden können, um vollständige arabische Wörter zu schreiben. Nutzen Sie sie zu Ihrem Vorteil!
2) Üben Sie das Lesen von Arabisch
Das Lesen auf Arabisch wird weiter verinnerlichen, wie Arabisch funktioniert. Vor allem, wie sich die Buchstabenformen ändern. Wirklich jedes Material mit Schwierigkeitsgrad (zumindest anfangs) ist geeignet. Denn das Verstehen einer Sprache ist nicht einmal das Wichtigste, wenn man zum ersten Mal ein neues Alphabet lernt. Stattdessen ist die Vertrautheit mit den Buchstaben.
3) Reverse Engineering arabischer Wörter
Hier zerlegst du ein Wort in seine einzelnen Buchstaben. Natürlich ist es für Arabisch nicht so einfach, das Wort „glücklich“ in h plus a plus p plus p plus y aufzuteilen.
Denken Sie daran (wie mir mein Arabischlehrer sagte): Arabische Buchstaben "klumpen zusammen". Das bedeutet, dass die arabischen Buchstaben im Wort grundsätzlich kursiv sind und je nach Position im Wort ihre Form ändern.
Während dies anfangs verwirrend war, wurde es leichter zu verstehen. Ich verspreche es. In der Tat, wenn Sie Arabisch geschrieben und gelesen haben (auch ohne es vollständig zu verstehen), geschieht dies wahrscheinlich bereits ganz natürlich!
Weil Sie möglicherweise Buchstaben sehen, aus denen Wörter bestehen. Dies ist die Grundlage, um zu verstehen, wie das arabische Alphabet funktioniert.
Scantalker Translation Pen kann Textübersetzungen in 55 Sprachen und phonetische Übersetzungen in 112 Sprachen unterstützen. Sie können direkt scannen und lesen, die schnelle Geschwindigkeit beträgt nur 0.5s. Und unterstützen Sie das Scannen und Übersetzen mit der linken Hand, lernen Sie intelligenter, nicht härter.