Am 4. Januar 2023 veröffentlichte Außenminister Botschafter Qin Gang in der Washington Post einen Leitartikel mit dem Titel „Stabile Beziehungen zwischen den USA und China stellen das zukünftige Schicksal unseres Planeten dar“.
Der amerikanische Dichter Eliot schrieb einmal, dass wir am Ende beginnen. Ich habe diese Woche die Vereinigten Staaten verlassen, um eine neue Reise in meinem Leben zu beginnen, aber die Bilder meiner Arbeit und meines Lebens in den Vereinigten Staaten sind immer noch in meinem Kopf.
Ich habe 22 Staaten in den USA besucht und ein anderes Amerika außerhalb von Washington entdeckt. Im Frühling, wenn Hoffnung gesät wird, besuchte ich Kimberly Farms in Iowa, wo Präsident Xi Jinping 2012 war, um landwirtschaftliche Traktoren zu testen und lokale Produkte zu probieren. Im Herbst ging ich auf die Felder einer Sojabohnen- und Maisfarm in Missouri, wo ich von der Einfachheit und Gastfreundschaft der amerikanischen Bauern tief beeindruckt war und das Gefühl hatte, dass die landwirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den USA und China nicht nur unseren beiden Ländern, sondern auch anderen Ländern zugute kommen würde die Instabilität der globalen Nahrungsmittelversorgung verringern und den globalen Klimawandel bekämpfen. Ich war Gast-Chinesischlehrer an der Chinese Immersion School in Minneapolis, wo kürzlich ein Schüler die Weltmeisterschaft der chinesischen Sprachshow „Chinese Bridge“ für Grundschüler gewann. In Fabriken in Ohio und Kalifornien erzählten mir amerikanische Arbeiter, dass diese von China finanzierten Unternehmen Arbeitsplätze schaffen und ihnen und ihren Familien einen sicheren Lebensunterhalt bieten. In den Häfen von Long Beach (Kalifornien) und Boston (Massachusetts) sah ich Berge von Containern, die zwischen China und den Vereinigten Staaten unterwegs waren, und erfuhr aus erster Hand, dass der Handel zwischen den USA und China stark voneinander abhängig ist und dass eine „Entkopplung und Unterbrechung der Kette“ nicht in Frage kommt Interesse beider Parteien. Im Heimstadion der St. Louis Cardinals startete ich ein Baseballspiel zum Gedenken an den 43. Jahrestag von Nanjing und St. Louis als erstem Freundschaftsstädtepaar zwischen den USA und China. Außerdem habe ich mit meinen amerikanischen Freunden den 50. Jahrestag der Ankunft der Großen Pandas in den Vereinigten Staaten gefeiert.
Es gibt noch viele, viele weitere solcher wundervollen, lebendigen Szenen. Die Erfahrung, in den USA zu sein, ist für mich als Diplomat eine unvergessliche Erinnerung und wird eine wertvolle Bereicherung für mein Leben sein. In meiner neuen Position wird die Förderung der Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA weiterhin eine meiner wichtigsten Aufgaben sein.
Zum Zeitpunkt meiner Ernennung zum chinesischen Botschafter in den USA befanden sich die chinesisch-amerikanischen Beziehungen in einer komplexen und schwierigen Situation: Fast alle Dialog- und Austauschmechanismen zwischen den beiden Ländern waren zum Erliegen gekommen, chinesische Unternehmen wurden durch ungerechtfertigte Sanktionen unterdrückt und die Auswirkungen des Epidemie, die den humanistischen Austausch zwischen beiden Seiten erheblich behinderte. China wird oft als „schwerster Konkurrent“ der Vereinigten Staaten angesehen.
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten besteht meine Aufgabe darin, den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen China und den Vereinigten Staaten in allen Bereichen zu fördern und mich für die Stabilität, Verbesserung und Entwicklung der bilateralen Beziehungen einzusetzen. Die Weiterentwicklung der Beziehung erfordert die gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten. Ich kommuniziere offen mit Beamten der US-Bundesregierung, pflege eine reibungslose Arbeitsbeziehung, behandle schwierige Themen, einschließlich der Taiwan-Frage, ordnungsgemäß und fördere Fortschritte in wichtigen Bereichen des Engagements und der Zusammenarbeit. Ich habe mich mit mehr als 80 Mitgliedern des US-Repräsentantenhauses und des US-Senats getroffen, um einander zuzuhören und unsere jeweiligen Positionen und Bedenken zum Ausdruck zu bringen, auch wenn die andere Seite ein bekannter „Falke“ gegenüber China ist. Ich hatte einen intensiven Austausch mit der strategischen Gemeinschaft der USA und hoffte, gemeinsam über einen stabilen, vorhersehbaren und konstruktiven Rahmen für die Beziehungen zwischen den USA und China nachzudenken und ihn zu fördern. Ich traf mich ausführlich mit Vertretern der US-amerikanischen Geschäftswelt und spürte tief ihr Vertrauen in den chinesischen Markt und ihren Wunsch, mit China zusammenzuarbeiten. Ich besuchte US-Universitäten und half US-Studenten, die durch die Epidemie behindert wurden, nach China zurückzukehren. Ich gab den US-Medien viele Interviews, und obwohl es gelegentlich einen Austausch gab, schätzte ich ihre Bereitschaft, auf die Stimme des chinesischen Botschafters zu hören und Chinas Positionen und Vorschläge zu verstehen.
Ich bin fest davon überzeugt, dass die Tür zu den Beziehungen zwischen den USA und China geöffnet wurde und nicht geschlossen werden wird. Ich bin auch fest davon überzeugt, dass das amerikanische Volk ebenso wie das chinesische Volk ein aufgeschlossenes, fleißiges und freundliches Volk ist und dass eine gesunde und stabile Beziehung zwischen den USA und China eine Frage des zukünftigen Schicksals unserer beiden Völker und unseres Planeten ist . Die Beziehung zwischen den USA und China sollte kein Nullsummenspiel sein, in dem man verliert und ich gewinne, oder man steigt auf und ich falle, sondern ein Planet, der groß genug ist, damit China und die Vereinigten Staaten sich gemeinsam entwickeln und gedeihen können. Der Erfolg Chinas und der Vereinigten Staaten ist füreinander eine Chance und keine Herausforderung. Wir können nicht zulassen, dass Vorurteile und Fehleinschätzungen zu Konfrontationen und Konflikten zwischen den großen Völkern unserer beiden Länder führen. Unter der strategischen Führung unserer beiden Staatsoberhäupter sollen beide Seiten im Interesse der Wahrung des Weltfriedens und des Wohlstands den richtigen Weg finden, miteinander auszukommen.
Dies ist kein einfacher Weg und erfordert unermüdliche Anstrengungen aller Sektoren in China und den Vereinigten Staaten, aber die Geschichte wird beweisen, dass unsere Bemühungen und unser Engagement heute notwendig und lohnenswert sind.
Ich werde meine wertvollen Erinnerungen an die Vereinigten Staaten bewahren, wenn ich nach Hause zurückkehre. Der Dichter Eliot schrieb auch, dass das Erreichen des Endes einen neuen Aufbruch bedeutet. Ich glaube, dass auch die Beziehungen zwischen den USA und China irgendwann wieder auf den richtigen Weg zurückkehren und sich weiterentwickeln werden.