Der zweite Tag des G20-Gipfels in Bali

Nov 19, 2022 Eine Nachricht hinterlassen

Der 16. November, der zweite Tag des G20-Gipfels in Bali, war auch der Abschlusstag des Gipfels.


An diesem Tag nahm Präsident Xi Jinping an einer Reihe von multilateralen und bilateralen Veranstaltungen in Bali teil. Von der fortgesetzten Teilnahme am Bali-Gipfel bis hin zu Treffen mit drei ausländischen Führern spiegeln alle eindeutig das gleiche Schlüsselwort wider – „Zusammenarbeit“.


01


Kooperationen machen die „digitale Ökonomie“ erlebbar


Präsident Xi Jinping hat zehn Jahre in Folge am G20-Gipfel teilgenommen, und zusätzlich zu seiner Grundsatzrede am Eröffnungstag hat er weiterhin an dem Treffen teilgenommen und am zweiten Tag über verwandte Themen gesprochen.


Bei den letzten drei Gipfeln sprach Präsident Xi beispielsweise am zweiten Tag des Osaka-Gipfels 2019 über inklusive Entwicklung, und am zweiten Tag des Riad-Gipfels 2020 konzentrierte er sich auf nachhaltige Entwicklung. Am zweiten Tag des Rom-Gipfels im vergangenen Jahr konzentrierte er sich auf Fragen des Klimawandels, der Energie und der nachhaltigen Entwicklung.

smart translator


Diese Teilnahme am Bali-Gipfel war keine Ausnahme. Am zweiten Tag des Gipfels sprach Präsident Xi während einer Diskussion über die digitale Transformation.


Als China 2016 den G20-Gipfel in Hangzhou ausrichtete, nahm es die digitale Wirtschaft zum ersten Mal in die G20-Agenda auf und leitete die Entwicklung und Veröffentlichung des weltweit ersten Richtliniendokuments zur digitalen Wirtschaft, der G20-Initiative zur Entwicklung und Zusammenarbeit der digitalen Wirtschaft, unterzeichnet von Führer mehrerer Länder.


Auf diesem Bali-Gipfel hat Präsident Xi drei Vorschläge für die digitale Transformation gemacht: Erstens sollten wir am Multilateralismus festhalten und die internationale Zusammenarbeit stärken; zweitens sollten wir an der Priorität der Entwicklung festhalten und die digitale Kluft überbrücken; und drittens sollten wir am Innovationsdrang festhalten und zur Erholung nach der Epidemie beitragen.

G20 Bali Summit

Die globale Entwicklung kann nicht von der digitalen Wirtschaft getrennt werden, und die digitale Wirtschaft kann nicht von der internationalen Zusammenarbeit getrennt werden.


China hat globale Entwicklungsinitiativen vorgeschlagen, und die digitale Wirtschaft ist einer der Schlüsselbereiche der Zusammenarbeit. Als wichtige Plattform für den Austausch und die Zusammenarbeit in der globalen digitalen Wirtschaft ist China neun Jahre in Folge Gastgeber der World Internet Conference.


Am 9. dieses Monats wies Präsident Xi in seinem Glückwunschschreiben zum diesjährigen Wuzhen-Gipfel der World Internet Conference darauf hin, dass die internationale Gemeinschaft angesichts der Chancen und Herausforderungen der Digitalisierung den Dialog und Austausch stärken und die praktische Zusammenarbeit vertiefen sollte.

voice translation

02


Gemeinsam auf der „Arche Noah“ der neuen Zeit


Am Nachmittag desselben Tages traf Präsident Xi Jinping auf Bali mit UN-Generalsekretär Guterres zusammen.


Es war das zweite Mal, dass wir uns nach mehr als neun Monaten trafen. Im Februar dieses Jahres kam Guterres nach China, um an den Olympischen Winterspielen in Peking teilzunehmen, und Präsident Xi traf ihn in der Großen Halle des Volkes.


Bei beiden Treffen war „Kooperation“ ein wichtiges Stichwort.


Während des letzten Treffens sagte Präsident Xi zu Guterres, dass die Menschen im selben globalen Dorf leben und ihre Schicksale eng miteinander verflochten sind. Angesichts drängender globaler Herausforderungen wird die Menschheit eine bessere Zukunft haben, indem sie Solidarität und Zusammenarbeit stärkt und gemeinsam auf der „Arche Noah“ der neuen Ära reitet.


Guterres sagte damals, dass die Welt es sich nicht leisten könne, gespalten und konfrontativ zu sein, und dass wir nur durch das Festhalten an Multilateralismus, Einheit und Zusammenarbeit effektiv mit verschiedenen Risiken und Herausforderungen umgehen könnten.

translation pen

Während dieses Treffens sagte Präsident Xi, dass China bereit sei, die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen zu verstärken und gemeinsam globale Entwicklungsinitiativen und globale Sicherheitsinitiativen zu fördern, um greifbare Ergebnisse zu erzielen. Er merkte an, dass wir die Entwicklung in den Mittelpunkt der internationalen Agenda stellen und die Früchte der Entwicklung jedem Land und jeder Person auf größere und gerechtere Weise zugute kommen sollten. In dieser Hinsicht sollten die Länder tun, was sie versprechen, und mehr mit ihren Zeugnissen tun, als Parolen zu schreien.


Guterres sagte, dass Chinas Bemühungen, den Entwicklungsländern bei der gemeinsamen Entwicklung zu helfen, beispiellos seien. Die UNO ist bereit, weiterhin eng mit China zusammenzuarbeiten.


03


"Dies ist ein Symbol der strategischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern"


Am Abend führte Präsident Xi Jinping Gespräche mit dem indonesischen Präsidenten Joko, dem Führer des Gastgeberlandes dieses G20-Gipfels, und nahm gemeinsam an einer Reihe von Veranstaltungen teil.


Vor etwas mehr als drei Monaten wählte Präsident Joko China als erste Station seiner ersten Reise nach Ostasien seit dem Ausbruch. Er war auch das erste ausländische Staatsoberhaupt, das China nach den Olympischen Winterspielen in Peking besuchte. Während ihres Treffens verdeutlichten die beiden Staatsoberhäupter die allgemeine Richtung zum Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft zwischen China und Indonesien, was das wichtigste politische Ergebnis dieses Besuchs wurde.

scanning pen

Bei diesem Treffen in Bali erzielten die beiden Staatsoberhäupter einen wichtigen Konsens über den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft zwischen China und Indonesien und vereinbarten, den 10. Jahrestag der Gründung einer umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Indonesien im nächsten Jahr zum Anlass zu nehmen ein neues Muster der Zusammenarbeit auf hoher Ebene aufzubauen.


Am Abend gab es eine besondere Vereinbarung für die beiden Staatsoberhäupter, um gemeinsam den Testlauf der Yavan-Hochgeschwindigkeitsstrecke per Video zu sehen und sich ein Video anzusehen, das die Erfolge der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zeigt.

dictionary pen

phonetic translation

Die Yawan-Hochgeschwindigkeitsbahn, die Jakarta, die Hauptstadt Indonesiens, und Bandung, eine berühmte Touristenstadt, verbindet, ist 142,3 Kilometer lang mit einer maximalen Betriebsgeschwindigkeit von 350 Stundenkilometern und ist die erste Hochgeschwindigkeitsbahn in Indonesien und Südostasien sowie das „primäre Vorzeigeprojekt“ der praktischen Zusammenarbeit zwischen China und Indonesien. Nach Fertigstellung und Eröffnung verkürzt sich die Fahrzeit zwischen Jakarta und Bandung von über 3 Stunden auf 40 Minuten.

Yawan high-speed railway

10

Am 21. Januar 2016 sandte Präsident Xi ein Glückwunschschreiben an den indonesischen Präsidenten Joko, um ihm zum Start des Yawan Express Rail Link-Projekts zu gratulieren. Präsident Joko hat dieses Projekt dreimal vor Ort besucht. Während dieses Treffens sagte Joko, dass die Yawan-Hochgeschwindigkeitsstrecke ein Symbol der strategischen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern sei und Indonesien bereit sei, mit China zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die Yawan-Hochgeschwindigkeitsstrecke wie geplant im nächsten Jahr in Betrieb genommen werde .


04


China und Italien tun sich zusammen, um den Wachstumspunkt der Zusammenarbeit zu erkunden


Unter den Staats- und Regierungschefs, die am Gipfel von Bali teilnehmen, ist der italienische Premierminister Meloni ein neues Gesicht. Am 22. des vergangenen Monats wurde sie offiziell als erste weibliche Premierministerin Italiens vereidigt.


Als sich Präsident Xi Jinping am Abend des 16. November mit Meloni traf, sagte er, dass China und Italien beide alte Zivilisationen und umfassende strategische Partner seien, die ein breites Spektrum gemeinsamer Interessen und eine tiefe Grundlage für die Zusammenarbeit teilen.

translation pen


Als Präsident Xi 2019 Italien besuchte, einigten sich die Staats- und Regierungschefs der beiden Länder darauf, ein „China-Italien-Jahr der Kultur und des Tourismus“ zu veranstalten. Später einigten sich beide Seiten aufgrund der Epidemie darauf, das „China-Italien-Jahr der Kultur und des Tourismus 2020“ auf dieses Jahr zu verschieben. Im Juli dieses Jahres sandten die Führer beider Länder ein Glückwunschschreiben zur Eröffnung der Ausstellung „Ursprung Italiens – antike römische Zivilisation“ in Peking.


Während des Treffens sprachen beide Seiten über das "Gegenseitige Kultur- und Tourismusjahr", ein wichtiges Ereignis, um die Tradition der Freundschaft weiterzugeben und den Austausch und die Zusammenarbeit zu fördern.

learning machine

Während des Treffens sagte Präsident Xi, er hoffe, dass beide Seiten Wachstumspunkte für die Zusammenarbeit in den Bereichen High-End-Fertigung, saubere Energie, Luft- und Raumfahrt und Drittmärkte ausloten würden. So ist China beispielsweise bereit, mehr italienische Qualitätsprodukte zu importieren, Italien als Ehrengast auf der China International Consumer Goods Fair 2023 willkommen zu heißen und die Zusammenarbeit im Eis- und Schneesport sowie in der Industrie mit Blick auf die Olympischen Winterspiele 2026 in Mailand zu stärken.

dictionary translation

Präsident Xi Jinping hat auf dem Bali-Gipfel deutlich darauf hingewiesen, dass die G20 am ursprünglichen Geist der Solidarität und Zusammenarbeit festhalten, den Geist des Miteinanders übernehmen und am Konsensprinzip festhalten sollten. Er betonte, dass ein sich modernisierendes China sicherlich mehr Möglichkeiten für die Welt bieten, der internationalen Zusammenarbeit stärkere Impulse verleihen und größere Beiträge zum Fortschritt der gesamten Menschheit leisten werde. Bali ist ein Zeugnis für Chinas glühenden Wunsch nach Win-Win-Kooperation mit allen Parteien.


Vom 17. bis 19. November wird Präsident Xi am 29. informellen Treffen der APEC-Führer in Bangkok, Thailand, teilnehmen und Thailand besuchen.